1 Sm 24,13 — interlinia

1 Sm 24,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G6927 δικάσαι dikasai sądzić akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. M. G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1556 ἐκδικήσαι ekdikēsai wymierzać sprawiedliwość akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1537 ἐκ ek z P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5495 χείρ cheir ręka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G1909 ἐπὶ epi na P G4671 σοί soi tobie zaim. praes. imp.

Niech rozsądzi Pan między mną i między tobą, a niech się zemści Pan krzywdy mojej nad tobą; lecz ręka moja nie będzie na tobie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)