1 Sm 20,7 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G2036
εἴπῃ
eipēi
powiedzieć
akt.
G6109
ἀγαθῶς
agathōs
dobrze
D
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1401
δούλῳ
doulōi
niewolnik
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G9109
σκληρῶς
sklērōs
surowo
D
G611
ἀποκριθῇ
apokrithēi
odpowiadać
akt. imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1097
γνῶθι
gnōthi
poznawać
akt. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4931
συντετέλεσται
syntetelestai
dopełniać
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2549
κακία
kakia
zło
koni.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Jeźli tak rzecze: Dobrze, pokój będzie słudze twemu; ale jeźli się rozgniewa, wiedz, iż się dopełniła złość jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)