1 Sm 15,23 — interlinia

1 Sm 15,23 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֤י bo spój. H2403b חַטַּאת grzech rz. ż. l.poj. konstr. H7081 קֶ֨סֶם֙ wróżbiarstwa rz. m. l.poj. abs. H4805 מֶ֔רִי bunt rz. m. l.poj. abs. H205 וְאָ֥וֶן i nieprawość spój. + rz. m. l.poj. abs. H8655 וּתְרָפִ֖ים i terafim spój. + rz. m. l.mn. abs. H6484 הַפְצַ֑ר upór cz. Hifil bezok. abs. H3282 יַ֗עַן ponieważ spój. H3988a מָאַ֨סְתָּ֙ odrzuciłeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1697 דְּבַ֣ר słowo rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֔ה JHWH im. wł. H3988a וַיִּמְאָסְךָ֖ i odrzucił cię spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H4428 מִמֶּֽלֶךְ od króla przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Tedy rzekł Saul do Samuela: Zgrzeszyłem, żem przestąpił rozkazanie Pańskie i słowa twoje, gdyżem się bał ludu, i usłuchałem głosu ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)