Zaloguj

H4805 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מְרִי meri wymowa wg Stronga: mer-ee'

Merib, Egipt, bunt, przekora · przekład roboczy

STEP: Egypt

Występowanie

23 × WLC 23

Lb 1Pwt 11 Sm 1Ne 1Hi 1Prz 1Iz 1Ez 16

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • buntu (17)
  • bunt (3)
  • buntownikiem (1)
  • upór twój (1)
  • w buncie swoim (1)

Formy w tekście

מְרִ֖יrz. m. l.poj. abs.15
הַמֶּ֑רִיrodz. + rz. m. l.poj. abs.6
בְּמִרְיָ֑םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מֶרְיְךָ֔rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

Meri, a name for Egypt Another spelling of mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם "Egypt" H4714G) This name means rebellion, rebellious

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious

Pochodzenie: from H4784 (מָרָה);

W KJV: bitter, (most) rebel(-lion, -lious).

Wystąpienia · 1–23 z 23

  • Lb 17,25 WLC מֶ֑רִי — buntu
  • Pwt 31,27 WLC מֶרְיְךָ֔ — upór twój
  • 1 Sm 15,23 WLC מֶ֔רִי — bunt
  • Ne 9,17 WLC בְּמִרְיָ֑ם — w buncie swoim
  • Hi 23,2 WLC מְרִ֣י — bunt
  • Prz 17,11 WLC מְרִ֥י — bunt
  • Iz 30,9 WLC מְרִי֙ — buntu
  • Ez 2,5 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 2,6 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 2,7 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 2,8 WLC מֶ֖רִי — buntownikiem
  • Ez 2,8 WLC הַמֶּ֑רִי — buntu
  • Ez 3,9 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 3,26 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 3,27 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 12,2 WLC הַמֶּ֖רִי — buntu
  • Ez 12,2 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 12,3 WLC מְרִ֖י — buntu
  • Ez 12,9 WLC הַמֶּ֑רִי — buntu
  • Ez 12,25 WLC הַמֶּ֗רִי — buntu
  • Ez 17,12 WLC הַמֶּ֔רִי — buntu
  • Ez 24,3 WLC הַמֶּ֨רִי֙ — buntu
  • Ez 44,6 WLC מֶ֨רִי֙ — buntu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
    … leżącego do nurtu ludzi uczonych, mędrców: .בן־חכמיםW Lb 17,25 znajdujemy określenie ludzi buntowniczych .בן־ מריW Rdz17,12 rzeczownik użyty został do podania wieku .בן שׁמנת ימים Omawiany rzeczownik wskazuje także na cechy lub wiek; niejednokrotnie charakteryzuje młode zwierzę . L. Koehler – W. Baumgartner – J.J. Stamm, The Hebr …
  • Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11 Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
    1. Status quaestionis Thus, G.R. Driver suggests referring to the stem מרה )מרי(, רwhich expresses the idea of rebellion, questioning something or doubt. He notes that, although from a grammatical point of view it seems justified to use the translation “the water of bitterness”/“bitter water,” s …
  • The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament Viktor Komarnytskyy · 2026 · 2. The Case of Moses
    … ( ,‎ְבְֵנֵי־ְמְִרִיNum 17:25), and the ‘rebellious’ ( ,ַהַֹּמִֹרִיםNum 20:10). Moses points out rebellion ( )ְמְִרִיto the people as their main sin (Deut 31:27), which will be the cause of all the disasters of Israel and Judah. It is also the reason why King Saul is rejected: ‘For rebellion ( )ְמְִרִיis no less a sin than divin …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.