פָּצַר patsar wymowa wg Stronga: paw-tsar'
naciskać, napierać, być natarczywym, być bezczelnym · przekład roboczy
STEP: to press
Występowanie
7 × WLC 7
Rdz 3Sdz 11 Sm 12 Krl 2
W interlinii tłumaczone jako
- i nalegał (4)
- i nalegali (2)
- upór (1)
Formy w tekście
| וַיִּפְצַר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַיִּפְצְר֨וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| הַפְצַ֑ר | cz. Hifil bezok. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to press, push
1a) (Qal) to push, press
1b) (Hiphil) be insolent, display pushing (arrogance, presumption)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to peck at, i.e. (figuratively) stun or dull
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: press, urge, stubbornness.
Wystąpienia · 1–7 z 7
- Rdz 19,3 WLC וַיִּפְצַר — i nalegał
- Rdz 19,9 WLC וַיִּפְצְר֨וּ — i nalegali
- Rdz 33,11 WLC וַיִּפְצַר — i nalegał
- Sdz 19,7 WLC וַיִּפְצַר — i nalegał
- 1 Sm 15,23 WLC הַפְצַ֑ר — upór
- 2 Krl 2,17 WLC וַיִּפְצְרוּ — i nalegali
- 2 Krl 5,16 WLC וַיִּפְצַר — i nalegał
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy?
Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
… omu. Gościnność Lota zostaje dodatkowo podkreślona poprzez wzmiankę o nacisku, jaki wywiera na posłańców ( ,)פצרktórzy początkowo odmawiają przyjęcia gościny, decydując się spędzić noc na zewnątrz.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.