קֶ֫סֶם qesem wymowa wg Stronga: keh'-sem
wróżba, wróżbiarstwo, czary, wyrocznia · przekład roboczy
STEP: divination
Występowanie
11 × WLC 11
Lb 2Pwt 11 Sm 12 Krl 1Prz 1Jr 1Ez 4
W interlinii tłumaczone jako
- i wróżby (2)
- i wróżbę (2)
- wróżba (2)
- czary (1)
- wróżbiarstwa (1)
- wróżbiarz (1)
- wróżby (1)
- wróżbę (1)
Formy w tekście
| קֶ֖סֶם | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְקֶ֖סֶם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַקֶּ֣סֶם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְקֶ֣סֶם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּקְסָמִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| קֹסֵ֣ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| קְסָמִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) divination, witchcraft
1a) of the nations, Balaam
1b) of false prophets
1c) in a good sense (king's lips as oracles)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a lot; also divination (including its fee), oracle
Pochodzenie: from H7080 (קָסַם);
W KJV: (reward of) divination, divine sentence, witchcraft.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Lb 22,7 WLC וּקְסָמִ֖ים — i wróżby
- Lb 23,23 WLC קֶ֖סֶם — czary
- Pwt 18,10 WLC קֹסֵ֣ם — wróżbiarz
- 1 Sm 15,23 WLC קֶ֨סֶם֙ — wróżbiarstwa
- 2 Krl 17,17 WLC קְסָמִ֖ים — wróżby
- Prz 16,10 WLC קֶ֤סֶם — wróżba
- Jr 14,14 WLC וְקֶ֤סֶם — i wróżbę
- Ez 13,6 WLC וְקֶ֣סֶם — i wróżbę
- Ez 13,23 WLC וְקֶ֖סֶם — i wróżby
- Ez 21,26 WLC קָ֑סֶם — wróżbę
- Ez 21,27 WLC הַקֶּ֣סֶם — wróżba
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 2. FUNKCJONOWANIE WYROCZNI
… efekt (Biblia warszawska: „mając zapłatę za wróżbę”; podobnie Biblia gdańska i Cylkow). W przybliżeniu rdzeń קסם wskazuje na praktykę zasięgania wróżby/ wyroczni (przez losowanie), zob. np. Pwt 18,10; 2 Krl 17,17; Ez 13,23).
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 2. Importance of the Motif of Instruction
… f bread, and the whole stay of water; the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner (קֹסֵם) and the elder, the captain of fi fty and the man of rank, the counselor and the skilful magician (חֲכַם חֲרָשִׁים) and the expert in charms (נְבֹון לָחַשׁ).” VanderKam (2010, 19-21) notes some of general similariti …
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.1.1. Female Necromancer/Lady (1 Sam 28:3–19)
… clothes, and went, he and two men with him. When they came to the woman at night, he said: “Conjure up for ( קסםqsm qal) me please through the spirit of the dead ( באובbā’ôḇ) and bring up for me ( mpera� i tivus hifil ‘עלהlh,”to ascend, to go up”) whom I shall name to you.” The woman said to him: “Surely you know what Saul has …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.