1 Sm 12,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3845
παραβῆτε
parabēte
przekraczać
akt.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3367
μηθὲν
mēthen
nikt
akt. koni. M.
G1510
ὄντων
ontōn
być
pass.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G8712
περανοῦσιν
peranousin
doprowadzić do końca
pass.
G3762
οὐθὲν
outhen
nikt
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1807
ἐξελοῦνται
exelountai
wyjąć
V.FMI3P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3762
οὐθέν
outhen
nikt
koni. M.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
A nie udawajcie się za próżnościami, które wam nic nie pomogą, ani was wybawią, gdyż próżnościami są.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)