1 P 4,19 — interlinia

1 P 4,19 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5620 ὥστε hōste tak więc spój. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3958 πάσχοντες paschontes cierpiący cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G2307 θέλημα thelēma woli rz. B. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G4103 πιστῷ pistōi wiernemu przym. C. l.poj. m. G2939 κτίστῃ ktistēi Stwórcy rz. C. l.poj. m. G3908 παρατιθέσθωσαν paratithesthōsan niech powierzają cz. praes. med. imp. 3 os. l.mn. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G5590 ψυχὰς psychas dusze rz. B. l.mn. ż. G846 αὐτῶν autōn swoje zaim. D. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G16 ἀγαθοποιΐᾳ. agathopoiiai czynieniu dobra rz. C. l.poj. ż.

Przetoż i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niechaj jemu, jako wiernemu Stworzycielowi, poruczają dusze swoje, dobrze czyniąc.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)