1 P 2,12 · interlinia SBLGNT
G3588
τὴν
tēn
to
rodz. B. l.poj. ż.
G391
ἀναστροφὴν
anastrophēn
postępowanie
rz. B. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wasze
zaim. D. l.mn.
G1722
ἐν
en
wśród
przyim.
G3588
τοῖς
tois
tych
rodz. C. l.mn. n.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
pogan
rz. C. l.mn. n.
G2192
ἔχοντες
echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2570
καλήν,
kalēn
piękne
przym. B. l.poj. ż.
G2443
ἵνα,
hina
aby
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
tym
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G2635
καταλαλοῦσιν
katalalousin
oczerniają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G5613
ὡς
hōs
jako
spój.
G2555
κακοποιῶν,
kakopoiōn
złoczyńców
rz. D. l.mn. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. n.
G2570
καλῶν
kalōn
dobrych
przym. D. l.mn. n.
G2041
ἔργων
ergōn
uczynków
rz. D. l.mn. n.
G2029
ἐποπτεύοντες
epopteuontes
przypatrzywszy się
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1392
δοξάσωσι
doxasōsi
uwielbili
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dniu
rz. C. l.poj. ż.
G1984
ἐπισκοπῆς.
episkopēs
nawiedzenia
rz. D. l.poj. ż.
Obcowanie wasze mając poczciwe między poganami, aby zamiast tego, w czem was pomawiają jako złoczyńców, dobrym się uczynkom waszym przypatrując, chwalili Boga w dzień nawiedzenia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)