ἀναστροφή anastrophē
postępowanie, zachowanie, sposób życia · przekład roboczy
STEP: behaviour
Występowanie
15 × SBLGNT 13LXX 2
Tb 12 Mch 1Ga 1Ef 11 Tm 1Hbr 1Jk 11 P 62 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- postępowanie (5)
- postępowania (4)
- postępowaniu (3)
- postępowaniach (1)
Formy w tekście
| ἀναστροφῆς | anastrophēs | rz. D. l.poj. ż. | 5 |
| ἀναστροφὴν | anastrophēn | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἀναστροφαῖς | anastrophais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| ἀναστροφῇ | anastrophēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀναστροφῇ | anastrophēi | koni. | 1 |
| ἀναστροφῇ | anastrophēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀναστροφήν | anastrophēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀναστροφῆς | anastrophēs | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-στροφή, -ῆς, ἡ
(ἀναστρέφομαι) [in LXX: Tb 4,14, 2 Mch 5,8 2Mac 6:23 * ;]
1. a turning down or back, a wheeling about (Soph., Thuc., al.).
2. In late writers (Polyb., al.; see: ἀναστρέφω, and cf. Hort on Jk 3,13 MM, VGT, see word), manner of life, behaviour, conduct: Ga 1,13, Ef 4,22, 1 Tm 4,12, Hbr 13,7, Jk 3,13, 1 P 1,15; 1,18; 2,12; 3,1-2; 3,16, 2 P 2,7; 3,11.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: behavior
Pochodzenie: from G390 (ἀναστρέφω);
W KJV: conversation
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Tb 4,14 LXX ἀναστροφῇ
- 2 Mch 6,23 LXX ἀναστροφῆς
- Ga 1,13 SBLGNT ἀναστροφήν — postępowaniu
- Ef 4,22 SBLGNT ἀναστροφὴν — postępowanie
- 1 Tm 4,12 SBLGNT ἀναστροφῇ, — postępowaniu
- Hbr 13,7 SBLGNT ἀναστροφῆς — postępowania
- Jk 3,13 SBLGNT ἀναστροφῆς — postępowania
- 1 P 1,15 SBLGNT ἀναστροφῇ — postępowaniu
- 1 P 1,18 SBLGNT ἀναστροφῆς — postępowania
- 1 P 2,12 SBLGNT ἀναστροφὴν — postępowanie
- 1 P 3,1 SBLGNT ἀναστροφῆς — postępowanie
- 1 P 3,2 SBLGNT ἀναστροφὴν — postępowanie
- 1 P 3,16 SBLGNT ἀναστροφήν. — postępowanie
- 2 P 2,7 SBLGNT ἀναστροφῆς — postępowania
- 2 P 3,11 SBLGNT ἀναστροφαῖς — postępowaniach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Daniela De Panfilis, Il racconto doppio nel Libro di Samuele (Analecta biblica 235; Roma: Gregorian & Biblical Press 2022)
Artur Grzegorz Malina · 2023
between repetitions based on sound (alliteration, assonance, paronomasia, rhyme or rhythm) and the much more numerous lexical ones (anadiplosis, anaphora, anastrophe, antimetabole, epanadiplosis, inclusion, epanorthosis, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.