1 P 2,1; 1 P 2,16 · interlinia SBLGNT
G659
Ἀποθέμενοι
Apothemenoi
Odłożywszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszelką
przym. B. l.poj. ż.
G2549
κακίαν
kakian
złość
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντα
panta
wszelki
przym. B. l.poj. m.
G1388
δόλον
dolon
podstęp
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5272
ὑποκρίσεις
hypokriseis
obłudy
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5355
φθόνους
phthonous
zawiści
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάσας
pasas
wszelkie
przym. B. l.mn. ż.
G2636
καταλαλιάς,
katalalias
oszczerstwa
rz. B. l.mn. ż.
Przetoż złożywszy wszelką złość i wszelką zdradę, i obłudę, i zazdrość, i wszelakie obmowiska,
G5613
ὡς
hōs
jako
spój.
G1658
ἐλεύθεροι,
eleutheroi
wolni
przym. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5613
ὡς
hōs
jako
spój.
G1942
ἐπικάλυμμα
epikalymma
zasłonę
rz. B. l.poj. n.
G2192
ἔχοντες
echontes
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G2549
κακίας
kakias
złości
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1657
ἐλευθερίαν,
eleutherian
wolność
rz. B. l.poj. ż.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G5613
ὡς
hōs
jako
spój.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1401
δοῦλοι.
douloi
niewolnicy
rz. M. l.mn. m.
(Bądźcież) jako wolni, a nie jako ci, którzy wolność zasłoną złości mają, ale jako słudzy Boży.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)