1 Mch 9,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Γαλγαλα
Galgala
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρενέβαλον
parenebalon
oprócz
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Μαισαλωθ
Maisalōth
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Αρβηλοις
Arbēlois
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8898
προκατελάβοντο
prokatelabonto
zająć wcześniej
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπώλεσαν
apōlesan
niszczyć
akt.
G5590
ψυχὰς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G4183
πολλάς
pollas
liczny
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)