1 Mch 6,36 · interlinia LXX
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G2540
καιροῦ
kairou
czas
koni.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2342
θηρίον
thērion
dzikie zwierzę
akt. koni. M.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4198
ἐπορεύετο
eporeueto
iść
V.IMI3S
G4198
ἐπορεύοντο
eporeuonto
iść
V.IMI3P
G260
ἅμα
hama
razem
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G868
ἀφίσταντο
aphistanto
odstąpić
V.IMI3P
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)