1 Mch 5,68 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1578
ἐξέκλινεν
exeklinen
odstąpić
V.IAI3S
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G108
Ἄζωτον
Azōton
Azot (miasto filistyńskie)
akt. koni.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2507
καθεῖλεν
katheilen
zdjąć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1041
βωμοὺς
bōmous
ołtarz
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6745
γλυπτὰ
glypta
rycina
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2316
θεῶν
theōn
Bóg
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2618
κατέκαυσεν
katekausen
spalać
akt.
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9120
ἐσκύλευσεν
eskyleusen
obdzierać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4661
σκῦλα
skyla
łup
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
zwracać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)