1 Mch 5,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4788
συνεκλείσθησαν
synekleisthēsan
zamknąć
akt. imiesł.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4444
πύργους
pyrgous
wieża
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρενέβαλεν
parenebalen
oprócz
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G332
ἀνεθεμάτισεν
anethematisen
przeklinać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7207
ἐνεπύρισε
enepyrise
palić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4444
πύργους
pyrgous
wieża
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1751
ἐνοῦσιν
enousin
być w
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)