1 Mch 5,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2090
ἑτοιμάζονται
hetoimazontai
przygotować
pass.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8898
προκαταλαβέσθαι
prokatalabesthai
zająć wcześniej
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2703
κατεφύγομεν
katephygomen
uciekać się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Tymoteusz (towarzysz Pawła)
koni.
G2233
ἡγεῖται
hēgeitai
rządzić
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)