1 Mch 4,45 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
ἔπεσεν
epesen
padać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1012
βουλὴ
boulē
plan
koni.
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G2507
καθελεῖν
kathelein
zdjąć
akt. M.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3681
ὄνειδος
oneidos
hańba
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3392
ἐμίαναν
emianan
plamić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
imiesł. M.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2507
καθεῖλον
katheilon
zdjąć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)