1 Mch 15,30 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3860
παράδοτε
paradote
wydawać
akt. C.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G2638
κατελάβεσθε
katelabesthe
chwytać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5411
φόρους
phorous
podatek
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5117
τόπων
topōn
miejsce
imiesł.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2634
κατεκυριεύσατε
katekyrieusate
panować nad
akt.
G1622
ἐκτὸς
ektos
zewnątrz
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3725
ὁρίων
horiōn
granica
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίας
Ioudaias
Judea
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)