1 Mch 13,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἴ
ei
jeśli
C
G5100
τινες
tines
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G2006
ἐπιτήδειοι
epitēdeioi
stosowny
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1125
γραφῆναι
graphēnai
pisać
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1449
ἐγγραφέσθωσαν
engraphesthōsan
wpisywać
pass. imiesł. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
γινέσθω
ginesthō
stawać się
pass. C.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)