1 Mch 12,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2540
καιρὸς
kairos
czas
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4903
συνεργεῖ
synergei
współdziałać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1951
ἐπελέξατο
epelexato
nazwać
akt.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4516
Ῥώμην
Rhōmēn
Rzym
akt. koni.
G2476
στῆσαι
stēsai
stać
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G365
ἀνανεώσασθαι
ananeōsasthai
odnawiać się
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)