ἐπιλέγω epilegō
nazwać, wybrać, powołać, wybierać · przekład roboczy
STEP: to call/choose
Występowanie
24 × LXX 22SBLGNT 2
Wj 2Pwt 1Joz 12 Sm 2Jdt 1Est 11 Mch 13Syr 1J 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- wybrawszy (1)
- zwana (1)
Formy w tekście
| ἐπέλεξεν | epelexen | akt. | 10 |
| ἐπελέξατο | epelexato | akt. | 3 |
| ἐπίλεξαι | epilexai | akt. C. | 2 |
| ἐπίλεξον | epilexon | akt. C. | 2 |
| ἐπελέξαμεν | epelexamen | akt. | 1 |
| ἐπέλεξαν | epelexan | akt. | 1 |
| ἐπιλεγομένη | epilegomenē | cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιλελεγμέναις | epilelegmenais | V.XMPDPF | 1 |
| ἐπιλεξάμενος | epilexamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπιλεξάτωσαν | epilexatōsan | akt. C. | 1 |
| ἐπιλέξω | epilexō | V.FAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to surname, select
Pochodzenie: middle voice from G1909 (ἐπί) and G3004 (λέγω);
W KJV: call, choose
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Wj 17,9 LXX ἐπίλεξον
- Wj 18,25 LXX ἐπέλεξεν
- Pwt 21,5 LXX ἐπέλεξεν
- Joz 8,3 LXX ἐπέλεξεν
- 2 Sm 10,9 LXX ἐπέλεξεν
- 2 Sm 17,1 LXX ἐπιλέξω
- Jdt 10,17 LXX ἐπέλεξαν
- Est 2,3 LXX ἐπιλεξάτωσαν
- 1 Mch 3,38 LXX ἐπέλεξεν
- 1 Mch 4,42 LXX ἐπελέξατο
- 1 Mch 5,17 LXX ἐπίλεξον
- 1 Mch 7,8 LXX ἐπέλεξεν
- 1 Mch 8,17 LXX ἐπελέξατο
- 1 Mch 10,74 LXX ἐπέλεξεν
- 1 Mch 11,23 LXX ἐπέλεξεν
- 1 Mch 12,1 LXX ἐπελέξατο
- 1 Mch 12,16 LXX ἐπελέξαμεν
- 1 Mch 12,41 LXX ἐπιλελεγμέναις
- 1 Mch 12,45 LXX ἐπίλεξαι
- 1 Mch 13,34 LXX ἐπέλεξεν
- 1 Mch 16,4 LXX ἐπέλεξεν
- Syr 6,18 LXX ἐπίλεξαι
- J 5,2 SBLGNT ἐπιλεγομένη — zwana
- Dz 15,40 SBLGNT ἐπιλεξάμενος — wybrawszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 4. Przyjęcie wychowania mądrościowego (Syr 6,18-22)
4. Przyjęcie wychowania mądrościowego (Syr 6,18-22) Bezpośrednie zwrócenie się mędrca do swego ucznia podkreślone jest także poprzez użycie w 6,18 formy trybu rozkazującego epileksai (od czasownika epilegō, który w stron …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.