1 Mch 10,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1746
ἐνεδύσατο
enedysato
przyodziać
akt.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίαν
hagian
święty
akt. koni.
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1442
ἑβδόμῳ
hebdomōi
siódmy
koni.
G3376
μηνὶ
mēni
miesiąc
koni.
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
·
ἑξηκοστοῦ
hexēkostou
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑκατοστοῦ
hekatostou
·
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1859
ἑορτῇ
heortēi
święto
koni.
G4634
σκηνοπηγίας
skēnopēgias
Święto Namiotów
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2680
κατεσκεύασεν
kateskeuasen
przygotować
akt.
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
akt. imiesł. M.
G4183
πολλά
polla
liczny
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)