1 Mch 1,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3960
πατάξαι
pataxai
uderzyć
akt. M.
G223
Ἀλέξανδρον
Alexandron
Aleksander
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5376
Φιλίππου
Philippou
Filip (mąż Herodiady)
koni.
G3110
Μακεδόνα
Makedona
Macedończyk
akt. koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
·
Χεττιιμ
Chettiim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Δαρεῖον
Dareion
·
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
·
Περσῶν
Persōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μήδων
Mēdōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G473
ἀντ᾿
ant
zamiast
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1671
Ἑλλάδα
Hellada
Grecja
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)