1 Krn 6,31-33 · interlinia LXX
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Αμασαι
Amasai
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Βανι
Bani
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σεμμηρ
Semmēr
·
koni.
Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Μουσι
Mousi
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.
G2532
καὶ
kai
i
C
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G1325
δεδομένοι
dedomenoi
dawać
V.XMPNPM
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G2039
ἐργασίαν
ergasian
praca
akt. koni.
G3009
λειτουργίας
leitourgias
służba
koni.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)