1 Krn 29,19 · interlinia WLC
H8010
וְלִשְׁלֹמֹ֣ה
i Salomonowi
spój. + przyim. + im. wł.
H1121a
בְנִ֗י
synowi memu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5414
תֵּ֚ן
daj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3824
לֵבָ֣ב
serce
rz. m. l.poj. abs.
H8003
שָׁלֵ֔ם
pełne
przym. m. l.poj. abs.
H8104
לִשְׁמוֹר֙
na przestrzeganie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4687
מִצְוֺתֶ֔יךָ
przykazań twoich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5715
עֵדְוֺתֶ֖יךָ
świadectw twoich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2708
וְחֻקֶּ֑יךָ
i ustaw twoich
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6213a
וְלַעֲשׂ֣וֹת
i na czynienie
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3605
הַכֹּ֔ל
wszystkiego
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1129
וְלִבְנ֖וֹת
i na zbudowanie
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1002
הַבִּירָ֥ה
pałacu
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H3559a
הֲכִינֽוֹתִי
przygotowałem
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.
Salomonowi też, synowi memu daj serce doskonałe, aby strzegł przykazań twoich, świadectw twoich, i ustaw twoich, i czynił wszystko, i aby zbudował dom, dla któregom potrzebu zgotował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)