1 Krn 29,11 — interlinia

1 Krn 29,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

· לְךָ֣ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3068 יְ֠הוָה JHWH im. wł. H1420 הַגְּדֻלָּ֨ה wielkość rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H1369 וְהַגְּבוּרָ֤ה i moc spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8597 וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ i piękno spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5331 וְהַנֵּ֣צַח i wieczność spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1935 וְהַה֔וֹד i splendor spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּי bo spój. H3605 כֹ֖ל wszystko rz. m. l.poj. abs. H8064 בַּשָּׁמַ֣יִם w niebiosach przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H776 וּבָאָ֑רֶץ i na ziemi spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. · לְךָ֤ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3068 יְהוָה֙ JHWH im. wł. H4467 הַמַּמְלָכָ֔ה królestwo rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4984 וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א i wywyższony spój. + rodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֥ל nad wszystko przyim. + rz. m. l.poj. abs. H7218a לְרֹֽאשׁ jako głowa przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Twoja jest, Panie! wielmożność, i moc, i sława, i zwyciąstwo, i cześć, i wszystko na niebie i na ziemi; twoje jest, Panie! królestwo, a tyśjest wywższony nad wszelką zwierzchność.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)