גְּדוּלָּה gedulah wymowa wg Stronga: ghed-oo-law'
wielkość, majestat, potęga · przekład roboczy
STEP: greatness
Występowanie
12 × WLC 12
2 Sm 21 Krn 4Est 3Ps 3
W interlinii tłumaczone jako
- wielkość (4)
- wielkości (2)
- i wielkości jego (1)
- i wielkość (1)
- i wielkość twoją (1)
- wielkie rzeczy (1)
- wielkości swojej (1)
- wielkość moją (1)
Formy w tekście
| הַגְּדוּלָּ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| גְּדוּלָּת֑וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גְּדֻלּ֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| גְּדֻלַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| גְּֽדֻלָּתִ֗י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַגְּדֻלָּ֨ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַגְּדֻלּֽוֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּגְדוּלָּ֛ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וגדולתיך | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) greatness
1a) of man
1b) of God's greatness (as an attribute)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: greatness; (concretely) mighty acts
Pochodzenie: or גְּדֻלָּה; (shortened) or (less accurately) גְּדוּלָּה; feminine of H1419 (גָּדוֹל);
W KJV: dignity, great things(-ness), majesty.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- 2 Sm 7,21 WLC הַגְּדוּלָּ֖ה — wielkość
- 2 Sm 7,23 WLC הַגְּדוּלָּ֤ה — wielkość
- 1 Krn 17,19 WLC הַגְּדוּלָּ֖ה — wielkość
- 1 Krn 17,19 WLC הַגְּדֻלּֽוֹת — wielkie rzeczy
- 1 Krn 17,21 WLC גְּדֻלּ֣וֹת — wielkości
- 1 Krn 29,11 WLC הַגְּדֻלָּ֨ה — wielkość
- Est 1,4 WLC גְּדוּלָּת֑וֹ — wielkości swojej
- Est 6,3 WLC וּגְדוּלָּ֛ה — i wielkość
- Est 10,2 WLC גְּדֻלַּ֣ת — wielkości
- Ps 71,21 WLC גְּֽדֻלָּתִ֗י — wielkość moją
- Ps 145,3 WLC וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ — i wielkości jego
- Ps 145,6 WLC וגדולתיך — i wielkość twoją
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę
Marcin Majewski · 2012
… ach na marginesie dolnym i górnym, a dla BHS opracowana w osobnym tomie8, to m aso ra wielk a (hebr. מָסֹורָה גְדֹולָה masora gᵉdola, łac. ma sora magna, stąd skrót Mm), zwana też masorą dolną. W pewnych ma nuskryptach masora umieszczona została również na początku księgi lub w innych na jej końcu. Taka lista masoreckich uwag …
- Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej
Marcin Majewski · 2011
… ach na marginesie dolnym i górnym, a dla BHS opracowana w osobnym tomie8, to m aso ra wielk a (hebr. מָסֹורָה גְדֹולָה masora gᵉdola, łac. ma sora magna, stąd skrót Mm), zwana też masorą dolną. W pewnych ma nuskryptach masora umieszczona została również na początku księgi lub w innych na jej końcu. Taka lista masoreckich uwag …
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 4. Znaczenie słowa qōhelet
… zob. Iago-Peretz 2013, 133). Starożytna tradycja żydowska mówi też, że Ezdrasz i Wielkie Zgromadzenie ( )קהלה גדולה zredagowali wiele starożytnych tekstów biblijnych pod Bożym natchnieniem. Przywódcę tego Zgromadzenia ( )קהלהmożna nazwać .קהלתRaszi (raw Szlomo ben Icchak) twierdzi, że Salomona nazywano ,קהלתponieważ jego słowa b …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… מן העו’ ולא ספדו עליו אותו ולא מצאוהו אמ’ כי לקח אותו אלהים7 מתיראים מאנשי דורו שלא יעשו בו דבר רע וכאש’ בקשו גדולה . וזהו אש’ ישא אותו הכתו’ . וכבר ביארנו כי8 אל השמים . ואך כי ידעו כי היה צדיק גמור ומעלתו מן החוב להוציא אותו ממשמעו . ואך כי הוא לא יגוש זה9 אילו היה הכת’ יגוש אש’ אמ’ אותו הממרה היה הנשחתים . בטוב ונשוב מן הקשור …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… ִּמְִרְַקַַחַת ַמֲַעֲֶׂׂשׂהand a great fire was lit for him (לֹו ְׂׂשֵׂרֵָפָה- ַוִַּיְִׂשְְרְפּו ִלְִמְֹאֹד-.)ְּגְדֹוָלָה ַעַד63 Therefore, sophisticated aromas accompanied kings, rulers and wealthy people both during life and after death. This brings to mind the refined aromas described in more detail later in Prov 7:17.
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… נפרדו כדלעיל . למה35 בזמן ששאלו יהושפט ויהורם בן אחאב לאלישע והשני כמו כן אי אפשר להעלות על לב כי יש לזה טענה גדולה36 .. לא שאלו מן אליהו ושאלו מאלישע להראות להמון בהסתתרו בנחל כרית לא הוצרך לסוסי אש ולרכבי37 . והוא שבזמן שלא רצה אליהו ורכבי אש הפרידוהו מתלמידו ועלה למרום ותלמידו היה מביט בעלותו עד38 אש אבל עכשיו סוסי אש אם כן א …
- Janusz Janowiak, „I the Lord Your God am a Jealous God”. A Historical, Exegetical, and Theological Investigation of Divine Zeal and Jealousy in the Old Testament (Sacra Pagina 2; Roma: Edizioni Carmelitane 2016)
Kucharski Jacek · 2018 · ISBN 978-88-7288-160-6
… ,14, wydaje się, że również i tutaj opisuje zazdrość. Boża קִנְָאהwystępuje w Za 8,2 razem z wyrażeniem חֵמָה גְדֹולָהwskazującym na wielki gniew, który Bóg wykorzystuje dla dobra swojego narodu, nie zaś po to, aby go ukarać. YHWH obiecuje przez usta proroka, że dzięki swej zazdrości powróci na Syjon i zamieszka w Jerozolimie, k …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
… אַתָּה. (Rdz 21,29) מָה הֵNהָ . (1 Sm 20,42) נִשְׁבַּעְנוּ אֲַנָחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה. (Rdz 10,12) הִיא הָעִיר הַגְּדֹלָה . Słowniczek do ćwiczeniaŚ אֹיְבֵיכֶםojewechem – waszych wrogów יָפָהjafa – piĊkna מְאֹד me’od – bardzo (wystĊpuje zawsze po przymiotnikuĄ) ñעֶבֶד éwed – sługa אֲנָשִׁים anaszim – ludzie מִי mi – kto, kim מָה …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.