הוֹד hod wymowa wg Stronga: hode
wspaniałość, majestat, chwała, moc · przekład roboczy
STEP: splendor
Występowanie
24 × WLC 24
Lb 11 Krn 3Hi 3Ps 8Prz 1Iz 1Jr 1Dn 2Oz 1Ha 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- majestat (9)
- majestat jego (2)
- godności (1)
- i blask mój (1)
- i splendor (1)
- i wspaniałością (1)
- jego majestat (1)
- majestacie jego (1)
- majestat swój (1)
- majestat twój (1)
- majestatu jego (1)
- majestatu twojego (1)
- ozdoby twojej (1)
- wspaniałość (1)
- z majestatu twego (1)
Formy w tekście
| הוֹד | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| ה֣וֹד | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| ה֝וֹדְךָ֗ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| ה֝וֹד֗וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הֹדֹֽה | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַה֔וֹד | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְה֖וֹד | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהוֹדִ֗י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מֵהֽוֹדְךָ֖ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
splendour, majesty, vigour
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: grandeur (i.e. an imposing form and appearance)
Pochodzenie: from an unused root;
W KJV: beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Lb 27,20 WLC מֵהֽוֹדְךָ֖ — z majestatu twego
- 1 Krn 16,27 WLC ה֤וֹד — majestat
- 1 Krn 29,11 WLC וְהַה֔וֹד — i splendor
- 1 Krn 29,25 WLC ה֣וֹד — majestat
- Hi 37,22 WLC הֽוֹד — majestat
- Hi 39,20 WLC ה֖וֹד — wspaniałość
- Hi 40,10 WLC וְה֖וֹד — i wspaniałością
- Ps 8,2 WLC ה֝וֹדְךָ֗ — majestat swój
- Ps 21,6 WLC ה֥וֹד — majestat
- Ps 45,4 WLC ה֝וֹדְךָ֗ — majestat twój
- Ps 96,6 WLC הוֹד — majestat
- Ps 104,1 WLC ה֭וֹד — majestat
- Ps 111,3 WLC הוֹד — majestat
- Ps 145,5 WLC הוֹדֶ֑ךָ — majestatu twojego
- Ps 148,13 WLC ה֝וֹד֗וֹ — jego majestat
- Prz 5,9 WLC הוֹדֶ֑ךָ — ozdoby twojej
- Iz 30,30 WLC ה֣וֹד — majestat
- Jr 22,18 WLC הֹדֹֽה — majestacie jego
- Dn 10,8 WLC וְהוֹדִ֗י — i blask mój
- Dn 11,21 WLC ה֣וֹד — godności
- Oz 14,7 WLC הוֹד֑וֹ — majestat jego
- Ha 3,3 WLC הוֹד֔וֹ — majestat jego
- Za 6,13 WLC ה֔וֹד — majestat
- Za 10,3 WLC הוֹד֖וֹ — majestatu jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 1. POCHWAŁA AARONA W KSIĘDZE SYRACHA
… ielony Aaronowi stają się przyczyną jego chwały i autorytetu, co potwierdzają w 45,7bc wersje H (chwała: כבד8/הוד) i S (chwała: rQY)). W BH chwała (הוד) należy do Boga (por. Ps 8,2; 96,6), udzielona Mojżeszowi zostaje przekazana Jozuemu (por. Lb 27,20-23), jest też udziałem króla Salomona (1 Krn 29,25), a nawet przyszłego mesjas …
- A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 2. From Aaron to Joshua. Priests in the History of Israel
… ron become the cause of his glory and authority, as confirmed in 45:7bc by the H versions (glory/majesty: כבד/הוד12). In the HB, glory and majesty ( )כבד/הודbelong to God (cf. Ps 8:2; 96:6). Given to Moses, they are transferred to Joshua (cf. Num 27:20–23), and are also shared by King Solomon (cf. 1 Chr 29:25) and even the futur …
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
3. Teksty własne wspólnoty ( ;הוד רקיע האור4Q405 XX 2 + XXI-XXII,9), znajdujący się poniżej tronu Pana. Wreszcie tekst z groty jedenastej mówi ogólnie o „świetle świateł” ( ;אור אורים11Q17 XIX-XX 8,2) panującym w niebiosach oraz o „świetle”, które je …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.