1 Krn 27,5-6 — interlinia

1 Krn 27,5-6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8269 שַׂ֣ר dowódca rz. m. l.poj. konstr. H6635a הַצָּבָ֤א wojska rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7992 הַשְּׁלִישִׁי֙ trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֣דֶשׁ na miesiąc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7992 הַשְּׁלִישִׁ֔י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1141 בְּנָיָ֧הוּ Benajasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H3077 יְהוֹיָדָ֛ע Jehojady im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֖ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7218a רֹ֑אשׁ głowa rz. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל֙ i nad spój. + przyim. H4256 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ zmianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

Przełożony trzeci wojska miesiąca trzeciego był Banajas, syn Jojady kapłana, przedniejszym, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.

1 Krn 27,6

H1931 ה֧וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1141 בְנָיָ֛הוּ Benajasz im. wł. H1368 גִּבּ֥וֹר mocarz przym. m. l.poj. konstr. H7970 הַשְּׁלֹשִׁ֖ים trzydziestu rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H7970 הַשְּׁלֹשִׁ֑ים trzydziestoma rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H4256 וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ i zmiana jego spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5990 עַמִּיזָבָ֖ד Ammizabad im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Ten Banajas był mocarz między trzydziestoma, i nad trzydziestoma, a nad podziałem jego był Ammisadab, syn jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)