1 Krn 27,24 · interlinia WLC
H3097
יוֹאָ֨ב
Joab
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6870
צְרוּיָ֜ה
Serui
im. wł.
H2490c
הֵחֵ֤ל
zaczął
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H4487
לִמְנוֹת֙
liczyć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3808
וְלֹ֣א
a nie
spój. + przecz.
H3615
כִלָּ֔ה
skończył
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H1961
וַיְהִ֥י
i stał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2063
בָזֹ֛את
z tego
przyim. + zaim. wsk.
H7110a
קֶ֖צֶף
gniew
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H3808
וְלֹ֤א
i nie
spój. + przecz.
H5927
עָלָה֙
wszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4557
הַמִּסְפָּ֔ר
liczba
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4557
בְּמִסְפַּ֥ר
w liczbę
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵֽי
słów
rz. m. l.mn. konstr.
H3117
הַיָּמִ֖ים
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4428
לַמֶּ֥לֶךְ
króla
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1732
דָּוִֽיד
Dawida
im. wł.
A Joab, syn Sarwii, począł był liczyć, ale nie dokończył, dlatego że był gniew przypadł na Izraela. I nie weszła ta liczba w liczbę kronik o sprawach króla Dawida.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)