קֶ֫צֶף qetseph wymowa wg Stronga: keh'-tsef
gniew, zapalczywość, oburzenie · przekład roboczy
STEP: wrath
Występowanie
28 × WLC 28
Lb 3Pwt 1Joz 22 Krl 11 Krn 12 Krn 6Est 1Ps 2Koh 1Iz 3Jr 4Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- gniew (13)
- gniewu (3)
- i w oburzeniu (3)
- a gniewem (1)
- gniewem (1)
- i gniewem (1)
- i gniewu (1)
- i gniewu twego (1)
- od gniewu (1)
- od gniewu jego (1)
- w gniewie moim (1)
- w swoim gniewie (1)
Formy w tekście
| קֶ֔צֶף | rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| וּבְקֶ֣צֶף | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וָקָֽצֶף | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| קֶ֣צֶף | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְקִצְפִּי֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּקֶצְפְּךָ֥ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הַקֶּ֛צֶף | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְקִצְפֶּ֑ךָ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִקֶּ֤צֶף | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִקִּצְפּוֹ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) wrath, anger
1a) of God
1b) of man
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
Pochodzenie: from H7107 (קָצַף);
W KJV: foam, indignation, [idiom] sore, wrath.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Lb 1,53 WLC קֶ֔צֶף — gniewu
- Lb 17,11 WLC הַקֶּ֛צֶף — gniew
- Lb 18,5 WLC קֶ֖צֶף — gniewu
- Pwt 29,27 WLC וּבְקֶ֣צֶף — i w oburzeniu
- Joz 9,20 WLC קֶ֔צֶף — gniew
- Joz 22,20 WLC קָ֑צֶף — gniew
- 2 Krl 3,27 WLC קֶצֶף — gniew
- 1 Krn 27,24 WLC קֶ֖צֶף — gniew
- 2 Krn 19,2 WLC קֶּ֔צֶף — gniew
- 2 Krn 19,10 WLC קֶ֥צֶף — gniew
- 2 Krn 24,18 WLC קֶ֗צֶף — gniew
- 2 Krn 29,8 WLC קֶ֣צֶף — gniew
- 2 Krn 32,25 WLC קֶ֔צֶף — gniew
- 2 Krn 32,26 WLC קֶ֣צֶף — gniew
- Est 1,18 WLC וָקָֽצֶף — i gniewu
- Ps 38,2 WLC בְּקֶצְפְּךָ֥ — w swoim gniewie
- Ps 102,11 WLC וְקִצְפֶּ֑ךָ — i gniewu twego
- Koh 5,16 WLC וָקָֽצֶף — i gniewem
- Iz 34,2 WLC קֶ֤צֶף — gniew
- Iz 54,8 WLC קֶ֗צֶף — gniewu
- Iz 60,10 WLC בְקִצְפִּי֙ — w gniewie moim
- Jr 10,10 WLC מִקִּצְפּוֹ֙ — od gniewu jego
- Jr 21,5 WLC וּבְקֶ֥צֶף — i w oburzeniu
- Jr 32,37 WLC וּבְקֶ֣צֶף — i w oburzeniu
- Jr 50,13 WLC מִקֶּ֤צֶף — od gniewu
- Za 1,2 WLC קָֽצֶף — gniewem
- Za 1,15 WLC וְקֶ֤צֶף — a gniewem
- Za 7,12 WLC קֶ֣צֶף — gniew
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Terminologia gniewu w Septuagincie
Barbara Strzałkowska · 2018 · 4. Terminy vorgh, i qumo,s razem
… ga,lhn z Za 1,2 (odniesiony zresztą do Boga i Jego wielkiego zagniewania)61. Po hebrajsku brzmiał on קָôצַףָ )קצֶף. W LXX takiego sformułowania użył jeszcze tłumacz w Za 1,15 (choć tekst hebrajski brzmi tam akurat inaczej). 57 Muraoka, A Greek-English Lexicon, 504. 58 Muraoka, A Greek-English Lexicon, 333. 59 Por. Lust – Eynikel …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.