Zaloguj

H4487 · hebrajski · czasownik

מָנָה manah wymowa wg Stronga: maw-naw'

liczyć, policzyć, wyznaczyć, przygotować · przekład roboczy

STEP: to count

Występowanie

28 × WLC 28

Rdz 2Lb 12 Sm 11 Krl 32 Krl 11 Krn 42 Krn 1Hi 1Ps 3Koh 1Iz 2Jr 1Dn 3Jon 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i wyznaczył (5)
  • aby policzyć (2)
  • mogły być zliczone (2)
  • policz (2)
  • wyznaczył (2)
  • aby policzył (1)
  • być policzony (1)
  • będzie policzone (1)
  • i policzyli (1)
  • i policzę (1)
  • liczyć (1)
  • liczącego (1)
  • liczący (1)
  • odmierzono (1)
  • policzony (1)
  • policzyć (1)
  • policzył (1)
  • wyznacz (1)
  • wyznaczeni (1)
  • został policzony (1)

Formy w tekście

וַיְמַ֤ןspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.5
לִמְנ֣וֹתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.5
יִמָּנ֖וּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.2
יִמָּנֶ֛הcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.2
מוֹנֶ֖הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
מִנָּ֔הcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.2
וַיִּמְנ֔וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וּמָנִ֨יתִיspój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
לְהִמָּנֽוֹתprzyim. + cz. Nifal bezok. konstr.1
מְמֻנִּים֙cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
מַ֣ןcz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.1
מְנֵ֥הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.1
מָנָה֙cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
מִנּוּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.1
נִמְנָ֑הcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.1
תִֽמְנֶהcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare 1a) (Qal) 1a1) to count, number 1a2) reckon, assign, appoint 1b) (Niphal) 1b1) to be counted, be numbered 1b2) to be reckoned, be assigned 1c) (Piel) to appoint, ordain 1d) (Pual) appointed (participle) Aramaic equivalent: me.nah (מְנָה "to reckon/appoint" H4483)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: appoint, count, number, prepare, set, tell.

Wystąpienia · 1–28 z 28

  • Rdz 13,16 WLC לִמְנוֹת֙ — policzyć
  • Rdz 13,16 WLC יִמָּנֶֽה — będzie policzone
  • Lb 23,10 WLC מָנָה֙ — policzył
  • 2 Sm 24,1 WLC מְנֵ֥ה — policz
  • 1 Krl 3,8 WLC יִמָּנֶ֛ה — policzony
  • 1 Krl 8,5 WLC יִמָּנ֖וּ — mogły być zliczone
  • 1 Krl 20,25 WLC תִֽמְנֶה — policz
  • 2 Krl 12,11 WLC וַיִּמְנ֔וּ — i policzyli
  • 1 Krn 9,29 WLC מְמֻנִּים֙ — wyznaczeni
  • 1 Krn 21,1 WLC לִמְנ֖וֹת — aby policzył
  • 1 Krn 21,17 WLC לִמְנ֣וֹת — aby policzyć
  • 1 Krn 27,24 WLC לִמְנוֹת֙ — liczyć
  • 2 Krn 5,6 WLC יִמָּנ֖וּ — mogły być zliczone
  • Hi 7,3 WLC מִנּוּ — odmierzono
  • Ps 61,8 WLC מַ֣ן — wyznacz
  • Ps 90,12 WLC לִמְנ֣וֹת — aby policzyć
  • Ps 147,4 WLC מוֹנֶ֣ה — liczący
  • Koh 1,15 WLC לְהִמָּנֽוֹת — być policzony
  • Iz 53,12 WLC נִמְנָ֑ה — został policzony
  • Iz 65,12 WLC וּמָנִ֨יתִי — i policzę
  • Jr 33,13 WLC מוֹנֶ֖ה — liczącego
  • Dn 1,5 WLC וַיְמַן֩ — i wyznaczył
  • Dn 1,10 WLC מִנָּ֔ה — wyznaczył
  • Dn 1,11 WLC מִנָּה֙ — wyznaczył
  • Jon 2,1 WLC וַיְמַ֤ן — i wyznaczył
  • Jon 4,6 WLC וַיְמַ֣ן — i wyznaczył
  • Jon 4,7 WLC וַיְמַ֤ן — i wyznaczył
  • Jon 4,8 WLC וַיְמַ֨ן — i wyznaczył

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
    … ” However, the clear parallelism with the very close synonym mnt “part, share, portion” (equivalent of Hebrew mānah) makes us see here with more likelihood the first meaning of ksm – “allotment.” The two objects of the verb “will consume” are, respectively “allotment” (ksm) and “portion” (mnt) – close synonyms, which do
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 4. Elementy zewnętrzne Mieszkania
    … ąkę). Językoznawcy, nie odnajdując rdzenia wyrazu minhāh w języku hebrajskim, wywodzą to słowo od arabskiego mānāh: „dać coś komuś”. W takim wypadku minhāh oznacza „dar”555. Ofiarę tę i jej rodzaje opisuje rytuał ofiar w Kpł:
  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ I CUDOWNE NARODZINY AQHATA
    … zobowiązanie kultowe . Rytualny kontekst terminu mnt można wywnioskować z 1 Sm 1,4, gdzie hebr . odpowiednik mānah oznacza „część składanej ofiary”, czyli „udział” uczestników posiłku ofiarnego . Ważniejsze jeszcze są określenia miejsca – są to świątynie poświęcone Baʽlowi i Ilowi: bt bʽl i bt il . O ile dwa pierwsze obowiązki, …
  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
    … , n. 2) notes that the St. Petersburg Codex from 916 C.E. makes reference to eighteen scribal corrections ( .)מן י׳׳ח תיקון סופריםCf. M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Clarendon 1985) 66–74; E.R. Brotzman, Old Testament Textual Criticism (Grand Rapids, MI: Baker 1994) 54–55, 116–118; E. Tov, Textual …
  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 6. The Prayer for a “Wise Heart”
    … us to number our days that we may get a heart of wisdom” (v. 12). Using as many as two verbs in this verse ( מנהand “ – ידעto number, count” and “to know, teach”), the Psalmist points out how God’s teaching is necessary for a man who discovers the insignificance of his time (cf. Prov 8:17; Ps 104:29-30). Only God is the Lord of …
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … בa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cases and the comparison based on size, there is no other indication of how these two houses relate to one another …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … u 151a wraz z polskim tłumaczeniem (11QPs a kolumna XXVIII) cezura Numer linii הללויה לדויד בן יׁשי קטן הייתי מן אהי וצעיר מבני אבי וישימני3 רועה לצונו ומוׁשל בגדיותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 1.3. God’s Creative Activity “from the Womb” ()מֵרֶחֶם
    … b ( )רַחְמָה forever great” (Jer 20:17b). The phrase מֵרָחֶםmeans literally: “from the womb.” The preposition מןused here can have a temporal meaning,44 and “from the womb” could mean “from the time I was in the womb.”45 At this point, the text seems to suggest that human life begins before birth. It depends entirely on God, who …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.