1 Krn 26,10-11 · interlinia WLC
H2621
וּלְחֹסָ֥ה
i dla Chosy
spój. + przyim. + im. wł.
H4480a
מִן
z
przyim.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H4847
מְרָרִ֖י
Merariego
im. wł.
H1121a
בָּנִ֑ים
synowie
rz. m. l.mn. abs.
H8113
שִׁמְרִ֤י
Szymri
im. wł.
H7218a
הָרֹאשׁ֙
głowa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
הָיָ֣ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1060
בְכ֔וֹר
pierworodnym
rz. m. l.poj. abs.
H7760a
וַיְשִׂימֵ֥הוּ
i ustanowił go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1
אָבִ֖יהוּ
ojciec jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7218a
לְרֹֽאשׁ
na głowę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
A z Hosy, który był z synów Merarego, synowie byli: Semry przedniejszy; nie iżby był pierworodny, ale iż go ojciec jego uczynił przedniejszym;
H2518
חִלְקִיָּ֤הוּ
Chilkijasz
im. wł.
H8145
הַשֵּׁנִי֙
drugi
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H2882
טְבַלְיָ֣הוּ
Tebaliasz
im. wł.
H7992
הַשְּׁלִשִׁ֔י
trzeci
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H2148a
זְכַרְיָ֖הוּ
Zachariasz
im. wł.
H7243
הָרְבִעִ֑י
czwarty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בָּנִ֧ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H251
וְאַחִ֛ים
i braci
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H2621
לְחֹסָ֖ה
Chosy
przyim. + im. wł.
H7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
trzynaście
licz. m. l.poj. abs.
H6240
עָשָֽׂר
dziesięć
licz. m. l.poj. abs.
Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)