1 Krn 24,7-18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4413
πρῶτος
prōtos
pierwszy
koni. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιαριβ
Iarib
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιδεϊα
Ideia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δεύτερος
deuteros
drugi
koni.
I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χαρημ
Charēm
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5154
τρίτος
tritos
trzeci
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σεωριμ
Seōrim
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5067
τέταρτος
tetartos
czwarty
koni.
Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μελχια
Melchia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3991
πέμπτος
pemptos
piąty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μιαμιν
Miamin
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1623
ἕκτος
hektos
szósty
koni.
Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2972
Κως
Kōs
Kos
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7
Αβια
Abia
Abiasz (król Judy)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3590
ὄγδοος
ogdoos
ósmy
koni.
Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1766
ἔνατος
enatos
dziewiąty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σεχενια
Sechenia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1182
δέκατος
dekatos
dziesiąty
koni.
Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ελιασιβ
Eliasib
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1734
ἑνδέκατος
hendekatos
jedenasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιακιμ
Iakim
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1428
δωδέκατος
dōdekatos
dwunasty
koni.
Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Οχχοφφα
Ochchophpha
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9491
τρισκαιδέκατος
triskaidekatos
trzynasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ισβααλ
Isbaal
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5065
τεσσαρεσκαιδέκατος
tessareskaidekatos
czternasty
koni.
Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βελγα
Belga
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4003
πεντεκαιδέκατος
pentekaidekatos
piętnasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εμμηρ
Emmēr
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7098
ἑκκαιδέκατος
hekkaidekatos
szesnasty
koni.
Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χηζιρ
Chēzir
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7484
ἑπτακαιδέκατος
heptakaidekatos
siedemnasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αφεσση
Aphessē
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8479
ὀκτωκαιδέκατος
oktōkaidekatos
osiemnasty
koni.
Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Φεταια
Phetaia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7248
ἐννεακαιδέκατος
enneakaidekatos
dziewiętnasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εζεκηλ
Ezekēl
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιαχιν
Iachin
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γαμουλ
Gamoul
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δεύτερος
deuteros
drugi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Δαλαια
Dalaia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5154
τρίτος
tritos
trzeci
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαασαι
Maasai
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5067
τέταρτος
tetartos
czwarty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)