1 Krn 20,5 · interlinia WLC
H1961
וַתְּהִי
i była
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5750
ע֥וֹד
jeszcze
przysł.
H4421
מִלְחָמָ֖ה
bitwa
rz. ż. l.poj. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Filistynami
rz. etn. m. l.mn. abs.
H5221
וַיַּ֞ךְ
i uderzył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H445
אֶלְחָנָ֣ן
Elchanan
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3265
יעור
Jaira
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3902
לַחְמִי֙
Lachmiego
im. wł.
H251
אֲחִי֙
brata
rz. m. l.poj. konstr.
H1555
גָּלְיָ֣ת
Goliata
im. wł.
H1663
הַגִּתִּ֔י
Gittczyka
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6086
וְעֵ֣ץ
a drzewce
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2595
חֲנִית֔וֹ
włóczni jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4500
כִּמְנ֖וֹר
jak wał
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H707
אֹרְגִֽים
tkacki
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Była też jeszcze wojna z Filistynami, gdzie zabił Elchana, syn Jairowy, Lachmiego, brata Golijata Gietejczyka, którego drzewce u włóczni było nawój tkacki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)