Zaloguj

H707 · hebrajski · czasownik

אָרַג arag wymowa wg Stronga: aw-rag'

tkać, pleść, snuć intrygę · przekład roboczy

STEP: to weave

Występowanie

13 × WLC 13

Wj 4Sdz 11 Sm 12 Sm 12 Krl 11 Krn 2Iz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tkackiej (2)
  • tkaczy (2)
  • i tkacza (1)
  • i tkający (1)
  • jak tkacz (1)
  • tkacka (1)
  • tkacki (1)
  • tkacza (1)
  • tkali (1)
  • tkały (1)
  • utkasz (1)

Formy w tekście

אֹרְגִֽיםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.4
אֹרֵ֑גcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
אֹרְג֥וֹתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.1
וְאֹרֵ֑גspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְאֹרְגִ֖יםspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
יֶאֱרֹ֑גוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
כָאֹרֵ֤גprzyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
תַּאַרְגִ֗יcz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to weave 1a) (Qal) 1a1) to weave (cloth) 1a2) to braid (Samson's hair) 1a3) weaver (subst.) 1a4) intrigue (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to plait or weave

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: weaver(-r).

Wystąpienia · 1–13 z 13

  • Wj 28,32 WLC אֹרֵ֗ג — tkacza
  • Wj 35,35 WLC וְאֹרֵ֑ג — i tkacza
  • Wj 39,22 WLC אֹרֵ֑ג — tkackiej
  • Wj 39,27 WLC אֹרֵ֑ג — tkackiej
  • Sdz 16,13 WLC תַּאַרְגִ֗י — utkasz
  • 1 Sm 17,7 WLC אֹֽרְגִ֔ים — tkaczy
  • 2 Sm 21,19 WLC אֹרְגִֽים — tkacka
  • 2 Krl 23,7 WLC אֹרְג֥וֹת — tkały
  • 1 Krn 11,23 WLC אֹרְגִ֔ים — tkaczy
  • 1 Krn 20,5 WLC אֹרְגִֽים — tkacki
  • Iz 19,9 WLC וְאֹרְגִ֖ים — i tkający
  • Iz 38,12 WLC כָאֹרֵ֤ג — jak tkacz
  • Iz 59,5 WLC יֶאֱרֹ֑גוּ — tkali

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.