1 Krn 15,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G4024
περιεζωσμένος
periezōsmenos
przepasać
V.YMPNSM
G1722
ἐν
en
w
P
G4749
στολῇ
stolēi
szata
koni.
G1039
βυσσίνῃ
byssinēi
bisiorowy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G142
αἴροντες
airontes
podnosić
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9786
ψαλτῳδοὶ
psaltōidoi
śpiewak psalmów
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χωνενιας
Chōnenias
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5603
ᾠδῶν
ōidōn
pieśń
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G103
ᾀδόντων
aidontōn
śpiewać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
akt. koni.
G4749
στολὴ
stolē
szata
koni.
G1039
βυσσίνη
byssinē
bisiorowy
koni.
A Dawid był obleczony w szatę bisiorową, także i wszyscy Lewitowie, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy, i Kienanijasz, rządca tych, co nieśli między śpiewakami; a Dawid miał na sobie efod lniany.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)