1 Krn 12,41 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8511
ὁμοροῦντες
homorountes
graniczyć
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3508
Νεφθαλι
Nephthali
Neftali
koni.
G5342
ἔφερον
epheron
nieść
V.IAI3P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2574
καμήλων
kamēlōn
wielbłąd
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3688
ὄνων
onōn
osioł
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7629
ἡμιόνων
hēmionōn
muł
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3448
μόσχων
moschōn
cielę
imiesł.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G224
ἄλευρα
aleura
mąka
akt. imiesł. M.
·
παλάθας
palathas
·
akt. imiesł.
G9154
σταφίδας
staphidas
rodzynka
akt. imiesł.
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2167
εὐφροσύνη
euphrosynē
radość
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)