1 Krn 12,19 · interlinia WLC
H7307
וְר֣וּחַ
a Duch
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3847
לָבְשָׁ֗ה
przyodział
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6022
עֲמָשַׂי֮
Amasaja
im. wł.
H7218a
רֹ֣אשׁ
głowę
rz. m. l.poj. konstr.
H7970
השלושים
trzydziestu
rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.
·
לְךָ֤
twoi
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1732
דָוִיד֙
Dawidzie
im. wł.
H5973a
וְעִמְּךָ֣
i z tobą
spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3448
יִשַׁ֔י
Jesse
im. wł.
H7965
שָׁל֨וֹם
pokój
rz. m. l.poj. abs.
H7965
שָׁל֜וֹם
pokój
rz. m. l.poj. abs.
·
לְךָ֗
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7965
וְשָׁלוֹם֙
i pokój
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5826
לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ
temu, kto ci pomaga
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H5826
עֲזָרְךָ֖
pomógł ci
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H430
אֱלֹהֶ֑יךָ
Bóg twój
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6901
וַיְקַבְּלֵ֣ם
i przyjął ich
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1732
דָּוִ֔יד
Dawid
im. wł.
H5414
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
i ustanowił ich
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7218a
בְּרָאשֵׁ֥י
na czele
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1416
הַגְּדֽוּד
oddziału
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A z pokolenia Manasesowego odpadli niektórzy do Dawida, gdy ciągnął z Filistynami przeciwko Saulowi na wojnę; ale im nie byli na pomocy, gdyż naradziwszy się książęta Filistyńscy odesłali go, mówiąc: Ten z niebezpieczeństwem głów naszych odpadnie do Saula, pana swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)