1 Krl 7,9-12 — interlinia

1 Krl 7,9-12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֜לֶּה te zaim. wsk. H68 אֲבָנִ֤ים kamienie rz. ż. l.mn. abs. H3368 יְקָרֹת֙ drogi przym. ż. l.mn. abs. H4060a כְּמִדֹּ֣ת według miary przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H1496 גָּזִ֔ית ciosane rz. ż. l.poj. abs. H1641 מְגֹרָר֥וֹת piłowane cz. Poal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. H4050 בַּמְּגֵרָ֖ה piłą przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H1004b מִבַּ֣יִת od wewnątrz przyim. + rz. m. l.poj. abs. H2351 וּמִח֑וּץ i od zewnątrz spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H4527 וּמִמַּסָּד֙ i od fundamentu spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż do przyim. H2947 הַטְּפָח֔וֹת gzymsów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2351 וּמִח֖וּץ i od zewnątrz spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż do przyim. H2691a הֶחָצֵ֥ר dziedzińca rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1419a הַגְּדוֹלָֽה wielkiego rodz. + przym. ż. l.poj. abs.

To wszystko było z kosztownego kamienia pod miarą wyciosanego, i piłą rzezanego, wewnątrz i zewnątrz, od tła aż do stropu, a z dworu aż do wielkiej sieni.

1 Krl 7,10

H3245 וּמְיֻסָּ֕ד a założony spój. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs. H68 אֲבָנִ֥ים kamieniami rz. ż. l.mn. abs. H3368 יְקָר֖וֹת drogi przym. ż. l.mn. abs. H68 אֲבָנִ֣ים kamieniami rz. ż. l.mn. abs. H1419a גְּדֹל֑וֹת wielkimi przym. ż. l.mn. abs. H68 אַבְנֵי֙ kamieni rz. ż. l.mn. konstr. H6235 עֶ֣שֶׂר dziesięć licz. ż. l.poj. abs. H520a אַמּ֔וֹת łokci rz. ż. l.mn. abs. H68 וְאַבְנֵ֖י i kamieni spój. + rz. ż. l.mn. konstr. H8083 שְׁמֹנֶ֥ה osiem licz. ż. l.poj. abs. H520a אַמּֽוֹת łokci rz. ż. l.mn. abs.

A fundament był z kamienia kosztownego, i z kamienia wielkiego, z kamienia na dziesięć łokci, i z kamienia na ośm łokci.

1 Krl 7,11

H4605 וּמִלְמַ֗עְלָה a od góry spój. + przyim. + przyim. + przysł. + he kier. H68 אֲבָנִ֧ים kamienie rz. ż. l.mn. abs. H3368 יְקָר֛וֹת drogie przym. ż. l.mn. abs. H4060a כְּמִדּ֥וֹת według miary przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H1496 גָּזִ֖ית ciosane rz. ż. l.poj. abs. H730 וָאָֽרֶז i cedr spój. + rz. m. l.poj. abs.

A nad tem kamienie kosztowne pod miarą wyciosane, z deskami cedrowemi.

1 Krl 7,12

H2691a וְחָצֵ֨ר a dziedziniec spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1419a הַגְּדוֹלָ֜ה wielki rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H5439 סָבִ֗יב wokoło rz. m./ż. l.poj. abs. H7969 שְׁלֹשָׁה֙ trzy licz. m. l.poj. abs. H2905 טוּרִ֣ים rzędy rz. m. l.mn. abs. H1496 גָּזִ֔ית ciosane rz. ż. l.poj. abs. H2905 וְט֖וּר i rząd spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3773 כְּרֻתֹ֣ת belek rz. ż. l.mn. konstr. H730 אֲרָזִ֑ים cedrowych rz. m. l.mn. abs. H2691a וְלַחֲצַ֧ר i dla dziedzińca spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֛ה JHWH im. wł. H6442 הַפְּנִימִ֖ית wewnętrznego rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H197 וּלְאֻלָ֥ם i dla przedsionka spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבָּֽיִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Sień także wielka miała w około trzy rzędy kamienia ciosanego, a jednym rzędem drzewo cedrowe, tak jako sień wnętrzna domu Pańskiego i przysionek domu tego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)