Zaloguj

H3245 · hebrajski · czasownik

יָסַד yasad wymowa wg Stronga: yaw-sad'

zakładać, ustanawiać, fundować · przekład roboczy

STEP: to found

Występowanie

42 × WLC 42

Wj 1Joz 11 Krl 41 Krn 12 Krn 2Ezd 4Est 1Hi 1Ps 10Prz 1Pnp 1Iz 9Am 1Ha 1Ag 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • założył ją (4)
  • założono (3)
  • założył (3)
  • i zakładającego (2)
  • ustanowił (2)
  • założyłeś (2)
  • a założony (1)
  • była założona (1)
  • będzie założona (1)
  • gdy się zmawiali (1)
  • gdy zakładano go (1)
  • gdy zakładałem (1)
  • i aby założyć (1)
  • i założyli (1)
  • i założę cię (1)
  • na założenie fundamentu (1)
  • osadzone (1)
  • ufundowany (1)
  • ugruntowałeś (1)
  • ustanowiłeś je (1)

Formy w tekście

יִסַּ֣דcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.4
יְסָדָ֑הּcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
יֻסַּ֖דcz. Pual perf. 3 os. m. l.poj.4
וְיֹסֵ֣דspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
יָֽסַדcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
יְסַדְתָּֽםcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
הוּסַ֣דcz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.2
יָסַ֑דְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.2
בְּהִוָּסְדָ֣םprzyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בְּיָסְד֔וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּיָסְדִיprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הִוָּסְדָ֖הcz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְיִסְּד֥וּspój. + cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וִיסַדְתִּ֖יךְspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
וְלִיסֹ֣דspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
וּמְיֻסָּ֕דspój. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
יְיַסְּדֶ֔נָּהcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
יִסְּדָ֗הּcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
יָ֣סְדָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.1
יִסְּד֛וּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.1
יִסַּ֪דְתָּ֫cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.1
יְסַדְתּֽוֹcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְיַסֵּ֥דprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.1
לְיִסּ֑וֹדprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
מוּסָּ֔דcz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
מְיֻסָּדִ֖יםcz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
נֽוֹסְדוּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
תִּוָּסֵֽדcz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to found, fix, establish, lay foundation 1a) (Qal) to found, establish, begin 1b) (Niphal) 1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave 1b2) to be founded 1c) (Piel) 1c1) to found 1c2) to establish, appoint, ordain 1d) (Pual) to be founded, be laid 1e) (Hophal) to be founded

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.

Wystąpienia · 1–42 z 42

  • Wj 9,18 WLC הִוָּסְדָ֖ה — założenia go
  • Joz 6,26 WLC יְיַסְּדֶ֔נָּה — założy je
  • 1 Krl 5,31 WLC לְיַסֵּ֥ד — na założenie fundamentu
  • 1 Krl 6,37 WLC יֻסַּ֖ד — założono
  • 1 Krl 7,10 WLC וּמְיֻסָּ֕ד — a założony
  • 1 Krl 16,34 WLC יִסְּדָ֗הּ — założył je
  • 1 Krn 9,22 WLC יִסַּ֥ד — ustanowił
  • 2 Krn 3,3 WLC הוּסַ֣ד — założone
  • 2 Krn 31,7 WLC לְיִסּ֑וֹד — zakładać
  • Ezd 3,6 WLC יֻסָּֽד — była założona
  • Ezd 3,10 WLC וְיִסְּד֥וּ — i założyli
  • Ezd 3,11 WLC הוּסַ֥ד — założeniem
  • Ezd 3,12 WLC בְּיָסְד֔וֹ — gdy zakładano go
  • Est 1,8 WLC יִסַּ֣ד — ustanowił
  • Hi 38,4 WLC בְּיָסְדִי — gdy zakładałem
  • Ps 2,2 WLC נֽוֹסְדוּ — zebrali się
  • Ps 8,3 WLC יִסַּ֪דְתָּ֫ — ugruntowałeś
  • Ps 24,2 WLC יְסָדָ֑הּ — założył ją
  • Ps 31,14 WLC בְּהִוָּסְדָ֣ם — gdy się zmawiali
  • Ps 78,69 WLC יְסָדָ֥הּ — założył ją
  • Ps 89,12 WLC יְסַדְתָּֽם — założyłeś je
  • Ps 102,26 WLC יָסַ֑דְתָּ — założyłeś
  • Ps 104,5 WLC יָֽסַד — założył
  • Ps 104,8 WLC יָסַ֬דְתָּ — założyłeś
  • Ps 119,152 WLC יְסַדְתָּֽם — ustanowiłeś je
  • Prz 3,19 WLC יָֽסַד — założył
  • Pnp 5,15 WLC מְיֻסָּדִ֖ים — osadzone
  • Iz 14,32 WLC יִסַּ֣ד — założył
  • Iz 23,13 WLC יְסָדָ֣הּ — założył ją
  • Iz 28,16 WLC יִסַּ֥ד — założyłem
  • Iz 28,16 WLC מוּסָּ֔ד — ufundowany
  • Iz 44,28 WLC תִּוָּסֵֽד — będzie założona
  • Iz 48,13 WLC יָ֣סְדָה — założyła
  • Iz 51,13 WLC וְיֹסֵ֣ד — i zakładającego
  • Iz 51,16 WLC וְלִיסֹ֣ד — i aby założyć
  • Iz 54,11 WLC וִיסַדְתִּ֖יךְ — i założę cię
  • Am 9,6 WLC יְסָדָ֑הּ — założył ją
  • Ha 1,12 WLC יְסַדְתּֽוֹ — założyłeś go
  • Ag 2,18 WLC יֻסַּ֥ד — założono
  • Za 4,9 WLC יִסְּד֛וּ — założyły
  • Za 8,9 WLC יֻסַּ֨ד — założono
  • Za 12,1 WLC וְיֹסֵ֣ד — i zakładającego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
    2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology 9:6( יסדysd, found)( ואגדתו על־ארץwʾgdtw ʿl-ʾrṣ, his vault upon earth) Earth Table 1 demonstrates that the hymns are not generic accounts of creation but are steeped in imagery that directly evokes Yahweh’s cosmic temple-pala …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.