1 Krl 7,39 — interlinia

1 Krl 7,39 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5414 וַיִּתֵּן֙ i postawił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4350 הַמְּכֹנ֔וֹת podstawy rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H2568 חָמֵ֞שׁ pięć licz. ż. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H3802 כֶּ֤תֶף boku rz. ż. l.poj. konstr. H1004b הַבַּ֨יִת֙ domu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3225 מִיָּמִ֔ין po prawej przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H2568 וְחָמֵ֛שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H3802 כֶּ֥תֶף boku rz. ż. l.poj. konstr. H1004b הַבַּ֖יִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8040 מִשְּׂמֹאל֑וֹ po jego lewej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3220 הַיָּ֗ם morze rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5414 נָתַ֞ן postawił cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3802 מִכֶּ֨תֶף z boku przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H1004b הַבַּ֧יִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3233 הַיְמָנִ֛ית prawego rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H6924b קֵ֖דְמָה na wschód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H4136 מִמּ֥וּל naprzeciw przyim. + przyim. H5045 נֶֽגֶב Negeb rz. m. l.poj. abs.

I postawił pięć podstawków po prawej stronie domu, a pięć po lewej stronie domu; postawił też morze po prawej stronie domu na wschód słońca ku południu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)