1 Krl 6,9-10 — interlinia

1 Krl 6,9-10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1129 וַיִּ֥בֶן i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1004b הַבַּ֖יִת dom rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3615 וַיְכַלֵּ֑הוּ i ukończył go spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5603 וַיִּסְפֹּ֤ן i pokrył spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1004b הַבַּ֨יִת֙ dom rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1356b גֵּבִ֔ים belkami rz. m. l.mn. abs. H7713 וּשְׂדֵרֹ֖ת i rzędami spój. + rz. ż. l.mn. abs. H730 בָּאֲרָזִֽים z cedrów przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.

A tak zbudował on dom, i dokończył go, i nakrył go balkami na kształt zasklepienia, i deskami cedrowemi.

1 Krl 6,10

H1129 וַיִּ֤בֶן i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3326b היצוע przybudówkę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H3605 כָּל całym rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבַּ֔יִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2568 חָמֵ֥שׁ pięć licz. ż. l.poj. abs. H520a אַמּ֖וֹת łokci rz. ż. l.mn. abs. H6967 קֽוֹמָת֑וֹ wysokość jej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H270 וַיֶּאֱחֹ֥ז i objął spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1004b הַבַּ֖יִת dom rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6086 בַּעֲצֵ֥י drzewem przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H730 אֲרָזִֽים cedrowym rz. m. l.mn. abs.

Przybudował też ganki około całego domu na pięć łokci wzwyż, a przypojone były do domu balkami cedrowymi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)