1 Krl 6,1 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֣י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8084
בִשְׁמוֹנִ֣ים
w osiemdziesiątym
przyim. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֣ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H702
וְאַרְבַּ֣ע
i czwartym
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֣וֹת
setnym
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֡ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H3318
לְצֵ֣את
od wyjścia
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
Izraela
im. wł.
H776
מֵאֶֽרֶץ
z ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרַיִם֩
Egiptu
im. wł.
H8141
בַּשָּׁנָ֨ה
w roku
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7243
הָרְבִיעִ֜ית
czwartym
rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.
H2320
בְּחֹ֣דֶשׁ
w miesiącu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2099
זִ֗ו
Ziw
im. wł.
H1931
ה֚וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2320
הַחֹ֣דֶשׁ
miesiąc
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8145
הַשֵּׁנִ֔י
drugi
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H4427a
לִמְלֹ֥ךְ
królować
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹ֖ה
Salomon
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraelem
im. wł.
H1129
וַיִּ֥בֶן
i zbudował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1004b
הַבַּ֖יִת
dom
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
I stało się czterechsetnego i ośmdziesiątego roku po wyjściu synów Izraelskich z ziemi Egipskiej, miesiąca Kwietnia (ten jest miesiąc wtóry,) roku czwartego królowania Salomonowego nad Izraelem, że począł budować dom Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)