1 Krl 5,6; 1 Krl 5,12 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֣י
i było
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
לִשְׁלֹמֹ֗ה
Salomonowi
przyim. + im. wł.
H705
אַרְבָּעִ֥ים
czterdzieści
licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֛לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H723
אֻרְוֺ֥ת
stajni
rz. ż. l.mn. konstr.
H5483b
סוּסִ֖ים
koni
rz. m. l.mn. abs.
H4817
לְמֶרְכָּב֑וֹ
na rydwan jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8147
וּשְׁנֵים
i dwanaście
spój. + licz. m. l.podw. abs.
H6240
עָשָׂ֥ר
dziesięć
licz. m. l.poj. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H6571b
פָּרָשִֽׁים
jeźdźców
rz. m. l.mn. abs.
Przetoż teraz rozkaż, aby mi narąbano ceder na Libanie, a słudzy moi będą z sługami twoimi, a zapłatę sług twoich dam tobie tak, jako rzeczesz; albowiem ty wiesz, że niemasz między nami męża, któryby umiał tak rąbać drzewo, jako Sydończycy.
H1696
וַיְדַבֵּ֕ר
i mówił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
trzy
licz. m. l.poj. konstr.
H505
אֲלָפִ֖ים
tysiące
licz. m./ż. l.mn. abs.
H4912
מָשָׁ֑ל
przysłów
rz. m. l.poj. abs.
H1961
וַיְהִ֥י
i było
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7892a
שִׁיר֖וֹ
pieśni jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2568
חֲמִשָּׁ֥ה
pięć
licz. m. l.poj. abs.
H505
וָאָֽלֶף
i tysiąc
spój. + licz. m./ż. l.poj. abs.
A Pan dał mądrość Salomonowi, jako mu był obiecał, i był pokój między Hiramem i między Salomonem, a uczynili przymierze między sobą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)