1 Krl 22,38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G633
ἀπένιψαν
apenipsan
zmywać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G716
ἅρμα
harma
rydwan
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8093
κρήνην
krēnēn
źródło
akt. koni.
G4540
Σαμαρείας
Samareias
Samaria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7110
ἐξέλειξαν
exeleixan
zlizać
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5300
ὕες
hyes
świnia
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2965
κύνες
kynes
pies
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4204
πόρναι
pornai
nierządnica
imiesł.
G3068
ἐλούσαντο
elousanto
myć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G129
αἵματι
haimati
krew
koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
A gdy umywano wóz w sadzawce Samaryjskiej, lizali psy krew jego, także gdy umywano zbroję jego: według słowa Pańskiego, które był powiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)