1 Krl 22,25 — interlinia

1 Krl 22,25 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Μιχαιας Michaias · koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G3708 ὄψῃ opsēi widzieć V.FMI2S G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G3752 ὅταν hotan kiedy D G1525 εἰσέλθῃς eiselthēis wchodzić akt. G5009 ταμίειον tamieion skarbiec akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5009 ταμιείου tamieiou skarbiec koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2928 κρυβῆναι krybēnai ukryć akt. imiesł. M.

I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)