1 Krl 21,8 · interlinia WLC
H3789
וַתִּכְתֹּ֤ב
i napisała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5612a
סְפָרִים֙
listy
rz. m. l.mn. abs.
H8034
בְּשֵׁ֣ם
w imieniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H256
אַחְאָ֔ב
Achaba
im. wł.
H2856
וַתַּחְתֹּ֖ם
i zapieczętowała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H2368
בְּחֹתָמ֑וֹ
pieczęcią jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7971
וַתִּשְׁלַ֣ח
i posłała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5612a
הספרים
listy
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H2205
הַזְקֵנִ֤ים
starszych
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H2715
הַֽחֹרִים֙
możnych
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H5892b
בְּעִיר֔וֹ
w mieście jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3427
הַיֹּשְׁבִ֖ים
mieszkający
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H5022
נָבֽוֹת
Nabotem
im. wł.
A tak napisała list imieniem Achabowem, który zapieczętowała pieczęcią jego, i posłała on list do starszych i do przedniejszych, którzy byli w mieście jego, i mieszkali z Nabotem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)