חֹתָם chotam wymowa wg Stronga: kho-thawm'
pieczęć, sygnet, pierścień z pieczęcią · przekład roboczy
STEP: signet
Występowanie
14 × WLC 14
Rdz 1Wj 61 Krl 1Hi 2Pnp 2Jr 1Ag 1
W interlinii tłumaczone jako
- pieczęci (7)
- jak pieczęć (3)
- pieczęcią (2)
- pieczęcią jego (1)
- pieczęć twoją (1)
Formy w tekście
| חוֹתָ֔ם | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| חֹתָ֔ם | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כַֽחוֹתָ֜ם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְּחֹתָמ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חֹתָֽמְךָ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
seal, signet, signet-ring
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a signature-ring
Pochodzenie: or חֹתָם; from H2856 (חָתַם);
W KJV: seal, signet.
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Rdz 38,18 WLC חֹתָֽמְךָ֙ — pieczęć twoją
- Wj 28,11 WLC חֹתָ֗ם — pieczęci
- Wj 28,21 WLC חוֹתָם֙ — pieczęci
- Wj 28,36 WLC חֹתָ֔ם — pieczęci
- Wj 39,6 WLC חוֹתָ֔ם — pieczęci
- Wj 39,14 WLC חֹתָם֙ — pieczęci
- Wj 39,30 WLC חוֹתָ֔ם — pieczęci
- 1 Krl 21,8 WLC בְּחֹתָמ֑וֹ — pieczęcią jego
- Hi 38,14 WLC חוֹתָ֑ם — pieczęci
- Hi 41,7 WLC חוֹתָ֥ם — pieczęcią
- Pnp 8,6 WLC כַֽחוֹתָ֜ם — jak pieczęć
- Pnp 8,6 WLC כַּֽחוֹתָם֙ — jak pieczęć
- Jr 22,24 WLC חוֹתָ֖ם — pieczęcią
- Ag 2,23 WLC כַּֽחוֹתָ֑ם — jak pieczęć
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 3. Pobyt Izraelitów w Egipcie
… ie jest z grupą ok. 50 słów w języku hebrajskim, które są pochodzenia egipskiego, a nie semickiego (np. hebr. חותםchotam – pieczęć). Księga Przysłów w najstarszych warstwach zawiera 10 egipskich powiedzeń mądrościowych ze zbioru „Napomnień Amen-emopeta” (zob. Prz 22), co jednak wydaje się wpływem pochodzącym z czasów monarchii. …
- „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 3. Una delle citazioni del libro di Isaia trovata altrove è…
… Talmud (Taʻanit 4a) e presenta il dialogo tra YHWH e la sua prediletta, Sion: אמרה לפניו רבונו Xל עולם Xימני כחותם על לבך אמר לה הקדוX ברוך הוא בתי את Xואלת דבר Xפעמים נראה ופעמים אינו נראה אבל אני אעXה לך דבר Xנראה לעולם Xנאמר הן על כפים חקתיך„ [Essa] disse davanti a Lui: “Signore del mondo, «Mettimi come sigillo sul tuo cuore …
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
… net ring, for I have chosen you, declares the LORD of hosts” (Hag 2, 23; cf. Jer 22, 24). Although the phrase כחותם שימני used does not indicate the act of sealing itself, the wearing of a jewel on the neck or arm with a seal symbolizing one’s beloved expresses a relationship of exclusive belonging (Stoop-van Paridon 2005, 431). …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.