1 Krl 21,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5343
ἔφυγον
ephygon
uciekać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2645
κατάλοιποι
kataloipoi
pozostały
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Αφεκα
Apheka
·
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
ἔπεσεν
epesen
padać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2645
καταλοίπων
kataloipōn
pozostały
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αδερ
Ader
·
koni.
G5343
ἔφυγεν
ephygen
uciekać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2846
κοιτῶνος
koitōnos
sypialnia
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5009
ταμίειον
tamieion
skarbiec
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)